Maureen O’Hara, l’irrésistible Esmeralda du Quasimodo de Dieterle ?